女慕貞潔여모정결, 男效才良남효재량. 여자는 정조와 행실을 정결케 하고, 남자는 재능을 갈고 어진 것을 본받아야 한다. 女 계집 녀 慕 그릴 모 貞 곧을 정 潔…

恭惟鞠養공유국양, 豈敢毁傷기감훼상. 길러 주심을 받들어 곰곰히 생각하면, 어찌 감히 상처내고 다치게 할 수 있는가. 恭 공손할 공 惟 생각할 유 鞠 공 국 養…

蓋此身髮개차신발, 四大五常사대오상. 무릇 이 몸과 머리털은, 네 가지 큰 것과 다섯 가지 떳떳함으로 이뤄졌다. 네가지 큰 것: 천, 지, 군, 친 다섯가지 떳떳함 :…

化被草木화피초목, 賴及萬方뇌급만방. 덕화가 풀과 나무에까지 미치고, 힘이 온누리에 미친다. 化 될 화 被 입을 피 草 풀 초 木 나무 목 賴 의지할 뇌…

鳴鳳在樹명봉재수, 白駒食場백수식장. 우는 봉황은 나무 위에 앉고, 흰 망아지는 마당에서 풀을 뜯는다. 鳴 울 명 鳳 봉황새 봉 在 있을 재 樹 나무 수…

遐邇壹體하이일체, 率賓歸王솔빈귀왕. 遐 멀 하 邇 가까울 이 壹 돌아올 귀 體 몸 체 率 거느릴 솔 賓 손 빈 歸 돌아올 귀 王…

愛育黎首애육려수, 臣伏戎羌신복융강. 백성을 자식처럼 아껴 기르면, 오랑캐(융, 강)들도 신하가 되어 엎드린다. 愛 사랑 애 育 기를 육 黎 검을 려 首 머리 수 臣…

坐朝問道좌조문도, 垂拱平章수공평장. 坐 앉을 좌 朝 아침 조 問 물을 문 道 길 도 垂 드리울 수 拱 맞잡을 공 平 평평할 평 章…

弔民伐罪조민벌죄, 周發殷湯주발은탕. 불쌍한 백성은 돕고 죄지은 백성은 벌하는, 주 무왕과 은 탕왕이다. 弔 조상할 조 民 백성 민 伐 칠 벌 罪 허물 죄…

推位讓國추위양국, 有虞陶唐유우도당. 자리에서 물러나 나라를 사양한 자는, 유우와 도당이다. 推 밀 추 位 자리 위 讓 사양할 양 國 나라 국 有 있을 유…