이상화, 가장 비통한 기욕
가장 비통한 祈慾기욕 ─ 간도 이민을 보고 이상화 아, 가도다, 가도다, 쫓겨가도다 잊음 속에 있는 간도와 요동벌로 주린 목숨 움켜쥐고 쫓아가도다 자갈을 밥으로 해채를…
Browsing: 한국문학
이상화, 가을의 풍경
가을의 풍경 이상화 맥 풀린 햇살에 번쩍이는 나무는 선명하기 동양화일러라. 흙은, 아낙네를 감은 天鵝絨천아융 허리띠 같이도 따습어라. 무거워 가는 나비 나래는 드물고도 衰쇠하여라, 아,…
이상화, 가상
街相가상 이상화 구루마꾼 ‘날마다 하는 남부끄런 이 짓을 너희들은 예사롭게 보느냐?’고 웃통도 벗은 구루마꾼이 눈 붉혀 뜬 얼굴에 땀을 흘리며 아낙네의 아픔도 가리지 않고…
이상화, To —
To — 이상화 What use is poem, what use is it to say, only, when I would embrace thee again, never more? without affection,…
이인직, 혈의 누
血혈의 淚누 이인직 日淸戰爭일청전쟁의 총소리는 평양 일경이 떠나가는 듯하더니, 그 총소리가 그치매 사람의 자취는 끊어지고 산과 들에 비린 티끌뿐이라. 평양성의 모란봉에 떨어지는 저녁 볕은…
한용운, 후회
後悔후회 한용운 당신이 계실 때에 알뜰한 사랑을 못하였습니다. 사랑보다 믿음이 많고, 즐거움보다 조심이 더하였습니다. 게다가 나의 성격이 냉담하고 더구나 가난에 쫓겨서, 병들어 누운 당신에게…
한용운, 효일
曉日효일 한용운 遠林烟似柳원림연사류 古木雪爲花고목설위화 無言句自得무언구자득 不奈天機多불나천기다 먼 숲의 안개 버들인 듯하고 고목 나무에는 눈이 꽃이 되었다. 말 없이 시구 저절로 얻어지니 어쩌면 하늘이 준…
한용운, 효경
曉景효경 한용운 其一기일 月逈雲生木월형운생목 高林殘夜懸고림잔야현 撩落鐘聲盡요락종성진 孤情斷復連고정단복련 하늘 높이 달 걸리고 나무에선 구름이 이는데 높은 산 저 숲에는 남은 밤 걸리었네. 요란히 울리던 종소리…
한용운, 회음
懷唫회음 한용운 此地雁群少차지안군소 鄕音夜夜稀향음야야희 空林月影寂공림월영적 寒戌角聲飛한술각성비 衰柳思春酒쇠류사춘주 殘砧悲舊衣잔침비구의 歲色落萍水세색낙평수 浮生半翠微부생반취미 이 땅에는 기러기도 없으니 고향 소식 밤마다 드물구나. 빈 숲에는 달 그림자 고요하고 추운…
한용운, 황매천
黃梅泉황매천 한용운 就義從容永報國취의종용영보국 一暝萬古劫花新일명만고겁화신 莫留不盡泉臺恨막류부진천대한 大慰苦忠自由人대위고충자유인 의로운 그대 나라 위해 영원히 보국했고 눈 부릅 떠 억겁 세월 새 꽃으로 피어나리. 끝나지 않은 지하의 한…