兄雖責我형수책아, 莫敢抗怒막감항노 형이 비록 나를 꾸짖더라도 감히 항거하고 성내지 말고. 兄 맏 형 雖 비록 수 責 꾸짖을 책 我 나아 莫 없을…

一粒之食일립지식, 必分而食필분이식 한 알의 음식이라도 반드시 나누어 먹어라. 一 한 일 粒 알 립 之 갈 지 食 밥 식 必 반드시 필…

一杯之水일배지수, 必分而飮필분이음 한 잔의 물이라도 반드시 나누어 마시고 一 한 일 杯 잔 배 之 갈 지 水 물 수 必 반드시 필…

弟無飮食제무음식, 兄必與之형필여지 아우가 음식이 없거든 형이 반드시 주어라. 弟 아우 제 無 없을 무 飮 마실 음 食 밥 식 兄 맏 형…

兄無衣服형무의복, 弟必獻之제필헌지 형이 의복이 없거든 아우가 반드시 드리고 兄 맏 형 無 없을 무 衣 옷 의 服 옷 복 弟 아우 제…

分毋求多분무구다, 有無相通유무상통 나눌 때에 많기를 구하지 말며 있고 없는 것을 서로 통하라. 分 나눌 분 毋 말 무 求 구할 구 多 많을…

寢則連衾침즉연금, 食則同牀식즉동상 잠잘 때에는 이불을 나란히 덮고 밥 먹을 때에는 밥상을 함께 하라. 寢 잠잘 침 則 곧 즉 連 연결할 연 衾…

兄弟怡怡형제이이, 行則雁行행즉안행 형제는 서로 화합하여 길을 갈 때는 기러기 떼처럼 나란히 가라. 兄 맏 형 弟 아우 제 怡 기쁠 이 怡 기쁠이…

比之於水비지어수, 同源異流동원이류 물에 비유하면 근원은 같고 흐름은 다른 것과 같다. 比 견줄 비 之 갈 지 於 어조사 어 水 물 수 同…