한용운, 회음

 

懷唫회음

한용운

此地雁群少차지안군소
鄕音夜夜稀향음야야희
空林月影寂공림월영적
寒戌角聲飛한술각성비
衰柳思春酒쇠류사춘주
殘砧悲舊衣잔침비구의
歲色落萍水세색낙평수
浮生半翠微부생반취미

이 땅에는 기러기도 없으니
고향 소식 밤마다 드물구나.
빈 숲에는 달 그림자 고요하고
추운 변방에 나팔 소리 날리네.
쇠잔한 버들에도 봄 술 생각나고
잦아지는 다듬이 해진 옷 서럽다.
한 해 색깔 마름풀처럼 지고 있어
뜬 인생살이 반은 산속이었네.