한용운, 즉사 6

 

卽事 6 즉사 6

한용운

朔風吹白日삭풍취백일
獨立對江城독립대강성
孤烟接樹直고연접수직
輕夕落庭橫경석낙정횡
千里山容滴천리산용적
一方雪意生일방설의생
詩思動邊塞시사동변새
侶鴻過太淸여홍과태청

삭풍이 해를 몰아치는 날
홀로 강성을 마주하고 섰다.
외로운 연기 나무를 감싸 오르고
저녁은 사뿐이 뜰을 가로지른다.
천 리에 산객에 빗방울 떨어져
어디에 눈이라도 내릴 듯하네.
변방에서도 시정은 일고
짝지은 기러기는 맑은 하늘을 지난다.