子曰자왈, 君子不重則不威군자부중즉불위, 學則不固학즉불고, 主忠信주충신, 無友不如己者무우불여기자, 過則勿憚改과즉물탄개.
공자께서 말씀하셨다. 군자는 진중하지 않으면 위엄이 없고, 학문도 견고하지 않게 된다. 충실함과 신의를 주축으로 한다. 자신보다 못한 사람을 친구로 삼지 말 것이다. 잘못하였다면 고치는 것을 꺼려하지 말라.
子 스승 자 : 공자
曰 말할 왈 : 말하다, 일컫다
君 임금 군
子 사람 자 : 군자
不 아니 부: 아니다
重 무거울 중: 무겁다, 중후하다.
則 곧 즉: ~하면, ~이면
不 아니 불: 아니다
威 위엄 위: 위엄, 권위
學 배울 학
則 곧 즉: ~해도, ~하여도
不 아니 불: 아니다, 없다
固 굳을 고: 굳다, 단단하다, 고루하다
主 주로할 주: 위주로 하다, 주축으로 하다
忠 충성 충: 충실함. 열과 성을 다하다, 정성을 다하다
信 믿을 신: 신의, 언행일치
無 금지할 무: 금지하다
友 벗 우: 벗하다, 친구로 삼다, 친하게 지내다, 가까이 하다
不 아니 불: 아니다
如 같을 여
己 자기 기
者 사람 자
過 허물 과: 잘못하다, 실수하다
則 곧 즉
勿 말 물: 말라, 하지 말라
憚 꺼릴 탄: 꺼리다, 두려워하다.
改 고칠 개: 고치다, 바로잡다
